Ya por fin se han pasado estas fechas tan "entrañables" y de nuevo tenemos que estar al pie del cañón en lo que a actualidad reggae se refiere.
Aunque ya lleve siendo noticia casi dos meses, parece ser que se esta haciendo real poco a poco:
Se lee bien el italiano, nop? jejeje, pues vamos a seguir leyendo el comunicado oficial que emitió la organización del festival confirmando la noticia:
Y por si a alguien se le ha escapado algo, un poco mas de info, esta vez en inglés:
Krista Henry, Staff ReporterAfter 16 years, of being held in Osoppo, Italy, Rototom Sunsplash is being forced to relocate to a new venue in Spain next year.
Rototom is a large European reggae festival which has taken place in Rivellino Park at the foot of the Italian Alps every summer for the last 16 years and was modelled after the traditional Reggae Sunsplash that was held in Montego Bay, Jamaica in the 1980s and early '90s. The event offers 10 days of reggae, ragga and dancehall from Jamaican and overseas acts.
According to information sent from Sabrina Trovant, Rototom Sunsplash's art director, the 2009 edition of the event attracted 160,000 persons from 106 countries. While the July 1-10, 2010 festival had been scheduled to take place in Osoppo, the festival and its organisers have been accused of facilitating the use of drugs, marijuana specifically, and are being charged for breaking the country's Article 79 of the Fini-Giovanardi Law. This effectively placed a stop order on the festival in Italy, forcing organisers to relocate.
The website www.statewatch.org explained that the Fini-Giovanardi Law was introduced in Italy in 2006 and contains extracts from a draft law drawn up by Gianfranco Fini, who is now the president of the chamber of deputies in Italy's Lower House of Parliament. The law promised to revolutionise the treatment of drug offences, heralding the mass criminalisation of drug users.
Lessening of distinctions
Some of its contents included the lessening of distinctions between soft and hard drugs, and between dealing, trafficking and personal use, with extremely high sentences applicable to the latter.
Trovant explained the situation to The Sunday Gleaner saying, "According to the charges, Rototom Sunsplash 'facilitates' the use of cannabis, merely for the fact that it is a reggae festival. Indeed, the accusations state that 'Rastafarian ideology provides for a close link between reggae music and marijuana' and consequently, since the festival was attended by 'persons who, in the context of the musical event and relative cultural environment, devoted themselves to the use of drugs, in particular hashish and marijuana'."
She continued: "A similar interpretation of the law could target anyone who organises even the simplest reggae gig in Italy. For this reason alone, they could be charged with 'facilitating marijuana consumption'." According to Trovant, this is the first instance in which the law has been applied to a music festival.
The Rototom Festival has reacted to the situation by hiring a team of lawyers and has also set up a series of initiatives to inform the public about the situation. They have set up an online campaign on the festival's website; they have published messages from prominent figures such as politicians, priests, intellectuals, journalists and artistes, including Bunny Wailer, Linton Kwesi Johnson, radio jock David Rodigan, Easy Star All Stars, Zion Train, lecturer Carolyn Cooper from University of the West Indies and others. Last week, Italian singer Alborosie released a song titled Free Rototom in support of the festival. The Italian organisation Forum Droghe (Drugs Forum) is also promoting a petition on their website.
The organisers also had a demonstra-tion concert on November 13 under the theme 'Don't Put Bob Marley on Trial', which featured various artistes. Trovant concluded, "After 16 years in Italy, we are forced to move the festival to Spain, where the general atmosphere and politics are more tolerant. Details of the new location will be soon announced, probably before the end of January. We will come back to Italy only in the event of a political change that will be probably only in 2013 with the new elections."
Y aqui la nota de prensa:
Rototom Sunsplash 2010: la búsqueda de nueva sede se acerca a su fin
La búsqueda se está concentrando ahora en tierras españolas. Además de Barcelona, también las regiones de Madrid, Salamanca y País Vasco. España está demostrando ser, como estaba previsto, una tierra libre, abierta y hospitalaria.
Nos llegan de todas partes muestras de aprecio a nuestro proyecto y a nuestra historia: una prueba más de que el Sunsplash es percibido internacionalmente como un excepcional momento de paz, amor, intercambio y pensamiento libre.
En breve publicaremos fotos e información de los lugares visitados en estos meses de intensa búsqueda.
La aventura del Sunsplash continúa.
Resumiendo la historia en Español para los unilingües, que el gobierno de Italia a prohibido la celebración el Rototom Sunplash dentro de sus fronteras por romper el artículo 79 de la ley de Fini-Giovanardi, la cual podréis encontrar en
www.statewatch.org, dónde explica que esa ley fue instaurada en 2006 por Gianfranco Fini, actual presidente del Congreso de los Diputados del Parlamento Italiano.
Sabrina Trovant, directora de arte del festival, explicó textualmente la causa de los cargos que se imputan al festival:
Se acusa al Rototom de "facilitar el consumo de marihuana y hachis", simplemente por ser un festival de reggae, y que "La ideología rastafari establece un estrecho vínculo entre la música reggae y la marihuana" y, en consecuencia, ya que el festival contó con la presencia de "personas que, en el marco del evento musical y cultural relativa, se dedicaron al uso de drogas, en particular, el hachís y marihuana".
Lo más doloroso de todo esto es lo que explicaba Sabrina a continuación, y es que "Una interpretación semejante de la ley podría atacar a cualquiera que organizase cualquier concierto de reggae en Italia, con lo que, podría ser acusado de "facilitar el consumo de marihuana".
Por todo esto, el presidente de la asociacion organizadora del festival, Filippo Giunta, se enfrenta a una pena de entre 3 y 10 años de cárcel.
Salvando la ventaja que nos suponga a todos los que residamos en España el que nos traigan el Rototom aqui, me parece un hecho DESPRECIABLE el que, después de 16 años celebrándose allí el festival, ahora se lo lleven de su ubicación original porque las "autoridades" entiendan que la cultura rasta promueve el uso de drogas . . . cuando precisamente son esas autoridades las que están sumiendo ese país en una dictadura encubierta, y es el propio pueblo el que esta cerrando las pútridas bocas de sus dirigentes a golpe de catedralazo . . .
Lo que quiero condenar con esto es que, desgraciadamente, una vez más, vuelven a primar los intereses políticos antes que los intereses humanos . . . lo que durante 16 años a sido un encuentro indispensable para muchos amantes del reggae de todo el mundo, un intercambio cultural de una importancia tremenda en el panorama, ya no europeo, sino mundial, ha sido tachado de ilegal por jodidos cerdos fascistas con hocicos empolvados . . .
Desde stailah queremos respaldar a todos aquellos italianos que se sientan ultrajados con esta decisión, y confiamos en que todo aquel fiél del Rototom pueda seguir siéndolo, aunque tenga que recorrer algun kilómetro más.
En cuanto a los españoles, simplemente deciros que esto es una oportunidad única para todo aquel, entre los cuales me incluyo, que le fuera imposible desplazarse hasta Italia, y que es hora de que nos volquemos en este proyecto para dar todo nuestro apoyo a este antológico festival.
Ahora bien . . . desde Italia pintan a nuestro país como una tierra más abierta y más comprensiva, dónde el Rototom no se encontrará con las trabas que se ha encontrado en allí . . . como creeis que actuará al respecto una primada e incentivada benemérita de un país en crisis, ávida de llenar sus tricornios con hachis incautado del contribuyente??
Bueno señoressss . . . el debate esta abierto . . . .
